¾È³çÇϽʴϱî? »çÀÚÄ«°Ô¶óÁö¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÌ·±»ý°¢&Àú·±»ý°¢ 13ÆíÀÇ ¹ÚºÎÀåÀÔ´Ï´Ù. 2023³âÀÌ Áö³ª 2024³â ÇÑ ÇØ°¡ ¹ú½á ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. À۳⿡´Â ¹º°¡ ¿ì¿©°îÀýµµ ¸¹¾Ò°í, ÀÌ·±ÀÏ Àú·±Àϵµ ¸¹¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïµË´Ï´Ù. ¿ÃÇØ´Â °æÁø³âÀ¸·Î 'Ǫ¸¥ ¿ë'ÀÇ Çضó°í ÇÏ´Ï, Á» ´õ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ¹àÀº ÇÑÇØ°¡ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. À̹øÆí¿¡¼´Â ÀÌ ½ÃÁ¡ ÇöÀç »óÇ°È°¡ ¿Ï·áµÈ Â÷·®À» ´Ù½Ã±Ý ¼Ò°³µå¸®¿À¸é¼, ½ÇÁ¦ ¸ÅÀå¿¡¼ °í°´´Ôµé°ú Çö½ÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ´Â Â÷·®¾È³» ¹× ÀνĿ¡ ´ëÇѼҴã(á³ÓÈ)À¸·Î À̾°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. 1. ½â¾îµµ ÁØÄ¡? Â÷·®Àº ¾È ½â´Â´Ù? ÆǸÅÂ÷·®µéÁß¿¡ ´ëÇ¥ ¬ÀÎ Ç÷¡±×½± Â÷·®ÀÌ Àü½Ã ȤÀº »óǰȸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ¼±ÅÃÀ» ±â´Ù¸®´Â Â÷·®ÀÌ »çÀÚÄ«¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸·»ó, ¸ÅÀå¹æ¹® ¼Õ´ÔÀ̳ª ȤÀº À¯¼±»óÀ¸·Î ¹°¾îº¸½Ã´Â ±âº»ÀûÀÎ Áú¹®Àº Â÷·® ±¦Âú¾Æ¿ä? ¼ö¸®ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê³ª¿ä? ±â¸§Àº ¾ó¸¶³ª ¸Ô¾î¿ä? µîµî.. ³×. Áß°íÂ÷ÀÌ¸é¼ Æ¯È÷ Ç÷¡±×½± °í¹è±â·®ÀÇ Â÷·®À» ¼±ÅÃÇϽôµ¥ ¼±ÀÔ°ßÀ¸·Î ¼±ÅÃÁö¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ½Ã°í ½Ñ Â÷¸¸ ãÀ¸½Ã´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸½Åµ¥, Ç÷¡±×½± Â÷·®ÀÇ ¼±Åÿ¡ µµ¿òµÇ´Â ¸»¾¸À» µå·Áº¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áß°íÂ÷ÀÌ¿Ü¿¡ ¹°°ÇÀ» »ç½Ç ¶§ ¸¹Àº °æÇèÀ» Çغ¸¼Ì°ÚÁö¸¸, ¡°½Ñ °Ô ºñÁö¶±¡±À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æÇèÀ» ÀÌ¹Ì Çغ¸½Å ÀûÀÌ ¸¹À¸½ÃÁÒ? ¸ÞÀ̵åÀÎ Â÷**Á¦Ç°±ºÀ̳ª °ª½Ñ °¡¼ººñ PBÁ¦Ç°µé ¶È°°Àº ¹°°ÇÀÌÁö¸¸ ¿À·ÔÀÌ °¡°ÝÀ¸·Î¸¸ ±¸¸ÅÇÏ´Â Á¦Ç°±ºµé ÀÌ·± Á¦Ç°µéÀº ¾ó¸¶ ¾È °¡¼ ½Ñ ¸¸ÅÀÇ È¿¿ë¼ºÀ» ´ÙÇÑ µÚ³ª Á¦¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¹Ù·Î ¹ö·ÁÁö°Ô µÇ¸é¼ ´Ã ¾ò°ÔµÇ´Â ±³ÈÆÀ» »ó±âÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. À§ÀÇ »ý°¢¿¡ µ¿ÀÇÇϽŴٸé, ÀÌÁ¦ »çÀÚÄ« ¸ÅÀå¿¡ ÀÖ´Â »óÇ°ÈµÈ Â÷·®µé ƯÈ÷, Ç÷¡±×½±À̳ª °í½ºÆåÀÇ Â÷·®µéÀÇ À̾߱â·Î À̾º¸°Ú½À´Ï´Ù.
»çÀÚÄ«¿¡¼ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Â »óÇ°È°¡ ¿Ï·áµÈ Ç÷¡±×½± Â÷·®µé ÃÖÃÊ¿¡ ½ÅÂ÷·Î ±¸¸ÅÇÏ°Ô µÇ´Â ¼ÒºñÀÚ¿´´Ù¸é, Â÷·®°ü¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ÇßÀ»±î? ¶ó°í À¯ÃßÇغ¸½Ã¸é ÀÌÇØ°¡ µÇ½Ç°Ì´Ï´Ù. 10³âÀü, 20³âÀüÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î 1¾ïÀÌ ³Ñ´Â ½ÅÂ÷°¡¿Í ¸î ¹é¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â Ãëµî·Ï¼¼ ³»¸é¼ Â÷·®À» ±¸¸ÅÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô Â÷·®°ü¸®¿Í Á¤ºñ¸¦ ÇßÀ»±î? »ý°¢¸»ÀÌÁÒ. Á¤ºñ´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ³»¿ÜÀå °ü¸®´Â ¾ÖÁöÁßÁö ÇßÀ»°Å¶ó´Â ƯÈ÷³ª, Â÷·®ÀÇ ¹è±â·®ÀÇ ½Ã¼±À» ¹Þ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿Â÷¹®È¿¡¼´Â ´õ¿íÀ̳ª ¸»ÀÌÁÒ. ±×·± Â÷·®µéÀÌ ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª¸é¼ ´Ù¸¥À̵éÀÇ ¼ÕÀ» Ÿ°¡¸ç ¸íÀÇ º¯°æÀÌ µÇ´õ¶óµµ Ç÷¡±×½±À» Ÿº¸°í ½Í¾ú´ø ÀÌÈÄÀÇ Â÷Áֵ鵵 À¢¸¸ÅÀÇ º¸Àü°ü¸® ½Å°æÀ» ¸¹ÀÌ ½èÀ»°ÍÀ̶ó´Â ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ÀÜÁ¸°¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁ® 1/10ÀÌ ¾ÈµÇÁö¸¸, »çÀÚÄ«ÀÇ ¸ÅÀå¿¡ »óÇ°ÈµÈ Â÷·®Àº ±× ÄÁµð¼ÇÀ» Ãâ°í½Ã¶§ÀÇ Á¤µµ·Î Àý´ë·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ±× ´ç½ÃÀÇ Ç÷¡±×½±ÀÇ Â÷·®ÀÇ ¿£ÁøÀ½°ú ÃÖ°íÀÇ ¿É¼ÇÀ¸·Î Áö±Ý Â÷·®ÀÇ ¿É¼Ç¿¡ µÚÃÄÁöÁö ¾ÊÀ»¸¸ÅÀÇ ´ç½ÃÀÇ Ç÷¡±×½± ¼¼´ÜÀ» °æÇèÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ Á¤ºñ »óÇ°ÈÀÇ ÄÁµð¼ÇÀ» ¿Ã·Á³õ¾Ò±â¿¡ ³ªµµ Çѹø ´À²¸º¼±î?¶ó´Â È£±â½ÉÀ» µå¸®±â¿¡ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î Á¤¼ºÀ» ´ÙÇسù½À´Ï´Ù. 2. °¡¼ººñÂ÷·®ÀÇ ÇÔÁ¤ Â÷·®ÀÌ ÇÊ¿äÇØ À̸®Àú¸® °Ë»öÇϰųª ã´Ùº¸¸é, °¡°ÝÀÇ À¯È¤¿¡ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ Èçµé°Å¸®°ï ÇÏÁÒ »çȸÃʳâ»ýµéÀÌ Á¢±ÙÇϱ⠽¬¿î ±¹»ê ÁØÁØÇü Â÷·®µéÀº Â÷·® ±¸ÀÔ°¡°ÝÀÌ ³·¾ÆÁö´Â °Í¿¡ ºñ·ÊÇؼ ´ëºÎºÐ ¼ÒÀ¯ÀÚº¯°æÀÌ ¸¹°í, ÀÌ°ÍÀú°Í º¸Çèó¸® ȤÀº ±³Ã¼ºÎÀ§µµ ¸¹°í, À̸®Àú¸® ¼ºÇâÀÌ ´Ù¸¥ ¼Õ¹Ù²ñÀ¸·Î °¢Á¾ Æ©´×À̳ª Â÷·® ÄÁµð¼ÇÀÌ ÇѸ¶µð·Î °³ÆÇÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ƯÈ÷³ª, Á¤ºñ´Â ¿£Áø¿ÀÀÏÀ» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²Û °ÍÀº ´ÙÇà ÀÏÁ¤µµ·Î ½Ñ¸¸ÅÀÇ È¿¿ë¼ºÀ¸·Î¸¸ Â÷·®À» ´ëÇÏ°í »ç¿ëµÇ¾î Áö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê´ø°¡¿ä? "°íÀ峪¸é ÆóÂ÷ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö~" ¶ó°í... Áö±Ýµµ ¿£*¿¡ °Ë»öÀ» Çغ¸½Ã´õ¶óµµ Â÷·®°¡¾×ÀÌ ³·À»¼ö·Ï Â÷·® ÄÁµð¼ÇÀº ³·°í ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â »ç°í ³»¿ªµé...±×¸®°í ¾ðÁ¦¶óµµ ÆÛÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÇàÀÎ ±×·± Â÷µé ¸»ÀÔ´Ï´Ù. È·ÁÇÑ ¿Ü°ü»çÁøÀÇ ÆǸŹ®±¸¿¡ ȤÇÏ¿© ±¸¸ÅÇß´Ù°¡ ÈÄȸÇϽô °æÇèÄ¡¸¦ °¡Áö°í °è½Å´Ù¸é ÀÌÇØ°¡ ºü¸£½Ç °ÍÀ̶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
¾îÂ¸é »çÀÚÄ«¿¡ ¿Ö ¼öÀÔÂ÷¸¸ÀÌ ¸¹Àº°¡?¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ±¹»êÂ÷¿Í Â÷º°ÀûÀÎ °üÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼öÀÔÂ÷¸¦ Ÿ½Ã´Â ºÐµéÀº ±×¸¸ÅÀÇ °¡¼ººñ·Î¸¸ Á¢±ÙÇÏÁö ¾Ê±â¿¡, ÃßÈÄ Á¤ºñ°ü¸®ÀÇ Ç÷¯½ºÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¿îÇàÇϱ⿡ Â÷·® ÄÁµð¼ÇÀº ºñ·Ï, ¼¼¿ùÀÌ Áö³µ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ´Ã Á¦ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô °ü¸®ÇÑ´Ù´Â Ãø¸éÀÔ´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª »çÀÚÄ«¿¡¼ Àç¸ÅÀÔµÇ¾î µé¾î¿À´Â Â÷·®µéÀº Â÷ÁÖÀÇ ¼Õ¹Ù²ñÀÌ µÇ´õ¶óµµ ÃÖ¼ÒÇÑ Á¤ºñ³»¿ª°ú ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤º¸¿ÏÀÌ µÇ¾î Ãâ°í°¡ µÇ±â¿¡ ų·Î¼ö¸¸ ³ô¾ÆÁö´õ¶óµµ »óÇ°¼º¿¡ ´ëÇÑ Ç°ÁúÀúÇϴ Ÿ¾÷ü¿¡ ºñÇÏ¿© ±×¸® ³·Áö ¾Ê´Ù°í º¸¼Åµµ µÇÁö ½Í½À´Ï´Ù. 3. »çÀÚÄ« Ãâ°íÂ÷·®Àº ½ÅÂ÷? ½ÅÂ÷±Þ? ³×. »çÀÚÄ«¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽô Ã漺°í°´ºÐµéµµ °è½ÃÁö¸¸, ±â´ë¼öÁØÀÌ ÀÌ»óÀÇ '°ú¸ôÀÔ'À¸·Î Â÷·®±¸¸Å ¼±ÅÃÀ» ÇϽô °Íµµ »ç½ÇÀº ¹Ù¶óÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·± ºÐµéÀº ´ëºÎºÐ »çÀÚÄ«¿¡¼ ½Ã¼¼º¸´Ù ºñ½Î°Ô ±¸ÀÔÇÏ¿© ¸ðµç Á¤ºñ°¡ ÆÛÆåÆ®¿¡ ¿Ïº®¹«°áÇÑ »ý°¢À¸·Î¸¸À¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© ±¸ÀÔÈÄ ¸ðµç A/S°¡ °¡´ÉÇÑ°Íó·³ ±â´ëÀÌ»óÀÇ »ý°¢À» °¡Áö½Ã´Â ºÐµéµµ º¸¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ¾î¶³Áö ¸ð¸£Áö¸¸, Áß°íÂ÷´Â »ý¹°(ßæÚª)ÀÔ´Ï´Ù. Ãâ°íÀü¿¡ °¢Á¾ Ãâ°íÁ¡°ËÀ» ÇÏÁö¸¸, ¼öõ°¡Áö ÀÌ»óÀÇ ºÎÇ°À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿îÇàÀ» ÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ º¯¼ö°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¾ðÁ¦ ¾îµð¼ °¢Á¾ ÀÌ»óÀÌ ¹ßÇöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¹°°Ç¿¡ ³»°¡ ÆǸŰ¡°ÝÀ» ³ô°Ô ÁÖ°í »ê °Í, »çÀÚÄ«¸¦ ¸Å°³·Î ±¸¸ÅÇÑ Â÷·®ÀÌ ÀÌ»óÀÌ ¹ßÇöµÇ¾î ºÒÆíÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ» ¶§, ŵµÀüȯÀ¸·Î ½ÅÂ÷±¸¸ÅÀÚÀÇ ÀÚ¼¼·Î ÀÏ°üÇÏ¿© ¹®Á¦»ï´Â °ÍÀº, Áß°íÂ÷¸¦ ´ëÇÏ´Â °üÁ¡¿¡ ºø°Ü³ª°¡´Â ÇൿÀ̶ó°í ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ½ÅÂ÷±¸¸ÅÀÚ±ÞÀ¸·Î Â÷·®ÀÌ»ó ¹®Á¦¸¦ ¾îÇÊÀ» ÇϽ÷Á¸é, ±×¿¡ ÁØÇÏ´Â Â÷·®±Ý¾×À» ÁöºÒÇÏ¿´´Â°¡¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢Çغ¸¼Å¾ß µÇÁö ¾ÊÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, »çÀÚÄ«¿¡¼ »óÇ°È·Î ÀÌ·ç¾îÁø Â÷·®µéÀº ³â½Ä¿¡ ¸Â´Â ÇÊ¿äÃæºÐÀÇ Á¤ºñ »óǰȸ¦ Ãß±¸ÇÏÁö¸¸, ´Ù½Ã Çѹø ¾ð±Þµå¸®Áö¸¸ ÃÖ´ëÀÇ Á¤ºñ·Î´Â ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ Áß°íÂ÷¸¦ °¡Áö°í ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ½ÅÇ°À¸·Î ÄÁµð¼ÇÀ¸·Î »óǰȸ¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºñ¿ëÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÏ°í ¿Ïº®¹«°áÇÑ »óÇ°ÈÇؼ ÁøÇàÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ºñ¿ë¿¡ ´ëÇÑ Áï, ¿Ïº®¹«°áÁ¡ÀÇ Á¤ºñ °¡°ÝÀ¸·Î ÆǸÅÇßÀ»½Ã¿¡´Â ±× °¡°Ý¿¡ ±¸¸ÅÇÒ ¼ÒºñÀÚ´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 4. ä¿òÀÇ ¹ÌÇÐ »çÀÚÄ«¿¡¼ Áß°íÂ÷¸¦ ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é¼ ºÎÁ·ÇÑ Á¡µéÀº ±¸¸ÅÇϽô Â÷ÁÖµéÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼ ÆǸÅÇÏ´Â Â÷·®ÀÌ 20¸¸Å³·Î°¡ µÇÁö ¾Ê´Â Â÷·®Àº ±¸¸ÅÇÏ½Ç ¶§´Â, Áß°íÂ÷¼º´É º¸Áõ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ¼º´Éº¸Áõº¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
Àá½Ã ¾È³»¸¦ µå¸®ÀÚ¸é, Ãâ°íÈÄ ÇÑ´Þ ¶Ç´Â 2õų·Î³»¿¡ ¼º´Éº¸Áõº¸Çè¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á¤ºñÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß°ßµÉ ½Ã¿¡´Â Ãâ°í½Ã ³»¾îµå¸®´Â ÀÚµ¿Â÷ ¼º´Éº¸Áõ¼¿¡ ¸í½ÃµÈ ¾÷ü¿¡ ¿¬¶ôÇÏ½Ã¾î ¼ö¸®¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã´Â Á¦µµ¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ä¿ì´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, ¼Ò¸ðÇ°À̳ª ¼º´Éº¸Áõ ¹üÀ§¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â °íÀå¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀúÈñ°¡ ÃÖ¼±À¸·Î ´ÙÇؼ Á¤ºñ¸¦ º¸¾Æµå¸®Áö¸¸ »óÇ°È¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ »çÇ×Àº Â÷ÁÖÀÇ ¸òÀ¸·Î Á¤ºñ¸¦ ÇؾߵÊÀº ´Ù½Ã±Ý ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼Ò¸ðÇ°·ù¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ» ÇϽô ºÐµéÀÌ °£È¤ °è½Ã´Âµ¥, ºí·¢¹Ú½º, ÇÏÀÌÆнº, ÈĹæÄ«¸Þ¶ó, ³×ºñ°ÔÀ̼Ç, ºí·çÅõ½º µîµî¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº Ãâ°í½Ã Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ÀåÂøÀÌ µÇ¾îÀÖ´Â ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Â÷ÁÖÀÇ ¼±È£µµ¿¡ µû¸¥ ¾ÖÇÁÅÍ°³³äÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¼Å¾ß µÇ¸ç. ±×·± ºÎºÐÀÌ ¹ÌÀåÂøÀ̳ª ¼º´ÉÀúÇÏ°¡ ÀÖ´Ù°í Çؼ Â÷·®ÀÌ ¿ÂÀüÇÑ »óÇ°È°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÀÌÇØÇϽô °ÍÀº Áß°íÂ÷¸¦ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ̶ó°í º¸½Ã¸é µÇ°í, ÀÌ ¿ª½Ã Â÷ÁÖÀÇ ¸òÀ¸·Î ä¿ì¼Å¾ß ÇÔÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù. 2024³âµµ »õÇØ¿¡´Â ÇϽô ÀÏÀÌ Àß µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ó¿À¸ç, ½Ã¼¥À» ±¸µ¶ÇϽô ±¸µ¶ÀÚ ºÐµé·Î »çÀÚÄ«¸¦ ¸¹ÀÌ Ã£¾ÆÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´ÙÀ½È¸¿¡ ºË°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |