Today :

 
Á¤±â°Ë»ç¹× ±¸Á¶º¯°æ FAQ ÀÛ¼ºÀÏ : 2007/06/18 20:48 | Á¶È¸ : 6162 ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
ÀÛ¼ºÀÚ : ±è°æÈ£

  ÀÚµ¿Â÷ °Ë»ç¶õ?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â °Ë»ç´Â ¾î¶»°Ô ¹Þ³ª¿ä?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ¹ÞÀ» ±â°£À» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£ÀÇ ¿¬ÀåÀº?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ¹ÌÇÊ °úÅ·ᰡ ³ª¿Ô´Âµ¥µµ¿ä?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ºÒÇÕ°Ý ÀÚµ¿Â÷ 󸮴Â?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç °úÅ·ῡ ´ëÇÑ ÀÌÀÇ ½ÅûÀº ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£°æ°úÇÏ¿´´Âµ¥ ÆóÂ÷󸮴Â?
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£°æ°úÇÏ¿´´Âµ¥ °è¼Ó °Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é?




ÀÚµ¿Â÷ °Ë»ç¶õ?
  ¢Ã ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý¿¡ ÀÇ°Å ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±¸Á¶ ¹× ÀåÄ¡°¡ ¾ÈÀü±âÁØ¿¡ ÀûÇÕ ¿©ºÎ¿Í Â÷´ë¹øÈ£ ¹× ¿øµ¿±â Çü½ÄÀÌ ÀÚµ¿Â÷ µî·ÏÁõ¿¡ ±âÀçµÈ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϴ°ÍÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

1. ½Å±Ô°Ë»ç : ½Å±Ôµî·ÏÀ» ÇÒ ¶§ ½Ç½ÃÇÏ´Â °Ë»ç

2. Á¤±â°Ë»ç : ½Å±Ô°Ë»ç ÈÄ ÀÏÁ¤±â°£¸¶´Ù Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â °Ë»ç

3. ±¸Á¶º¯°æ °Ë»ç : ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±¸Á¶ ¹× ÀåÄ¡¸¦ º¯°æÇÑ ¶§¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â °Ë»ç

4. Àӽð˻ç : ¹ý·É ¶Ç´Â ÀÚµ¿Â÷ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Åû¿¡ ÀÇÇÏ¿© ºñÁ¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â °Ë»ç
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â °Ë»ç´Â ¾î¶»°Ô ¹Þ³ª¿ä?
  ¢Ã °Ë»çÀ¯È¿±â°£ ¸¸·áÀÏ ÀüÈÄ 15 À̳»¿¡ ±³Åë¾ÈÀü°ø´Ü Àü±¹ °Ë»ç¼Ò ¶Ç´Â ÁöÁ¤Á¤ºñ¾÷¼Ò¿¡¼­ ...

1. ÀÚµ¿Â÷µî·ÏÁõ

2. ÀÚµ¿Â÷ Ã¥ÀÓº¸Çè °¡ÀÔÁõ¸í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í °Ë»çÀûÇÕÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ¹ÞÀ» ±â°£À» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù?
  ¡Ø ÀÚµ¿Â÷ °Ë»ç(Á¤±â°Ë»ç)ÁÖ±â´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

±¸ºÐ

°³Á¤

ºñ»ç¾÷¿ë½Â¿ëÂ÷
¹×
ÆÄ°ßÀÎÀÚµ¿Â÷

Â÷·É 10³â ÀÌÇÏ

- 2³â
(½ÅÁ¶Â÷·Î¼­ ¹ý Á¦43Á¶ 5Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿©
½Å±Ô°Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÃÖÃÊ
°Ë»çÀ¯È¿±â°£Àº 4³â)

Â÷·É 10³â ÀÌ»ó

- 1³â

»ç¾÷¿ë ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷

- 1³â
(½ÅÁ¶Â÷·Î¼­ ¹ý Á¦43Á¶ 5Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿©
½Å±Ô°Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÃÖÃÊ
°Ë»çÀ¯È¿±â°£Àº 2³â)

°æÇü,¼ÒÇüÀÇ ½ÂÇÕ ¹× È­¹°ÀÚµ¿Â÷

- 1³â

»ç¾÷¿ë ´ëÇüÈ­¹°
ÀÚµ¿Â÷

Â÷·É 2³â ÀÌÇÏ

- 1³â

Â÷·É 2³â ÀÌ»ó

- 6¿ù

±×¹ÛÀÇ ÀÚµ¿Â÷

Â÷·É 2³â ÀÌÇÏ

- 1³â

Â÷·É 2³â ÀÌ»ó

- 6¿ù


ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£ÀÇ ¿¬ÀåÀº?
  1. õÀç, Áöº¯ ¶Ç´Â ºñ»ó»çÅ°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© °Ë»ç¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§

2. µµ³­, »ç°í¹ß»ý, ¶Ç´Â Àå±â°£ÀÇ Á¤ºñ ±âŸ ºÎµæÀÌÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Åû¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ±â°£µ¿¾È °Ë»ç À¯È¿±â°£À» ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç

¢Ã ±¸ºñ¼­·ù

1. ±¸Á¶º¯°æ °Ë»ç : ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±¸Á¶ ¹× ÀåÄ¡¸¦ º¯°æÇÑ ¶§¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â °Ë»ç

2. ÀÚµ¿Â÷µî·ÏÁõ

3. ¿¬ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀ¯¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ¼­·ù¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© µî·Ï°üû¿¡ ½ÅûÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ¹ÌÇÊ °úÅ·ᰡ ³ª¿Ô´Âµ¥µµ¿ä?
  ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ±â°£ ¸¸·áÀÏ 15ÀÏÀÌ Áö³­ 30ÀÏ À̳»¿¡ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ» °æ¿ì 2¸¸¿ø ÀÌ°í 30ÀÏ ÃÊ°úÇÑ °æ¿ì´Â ¸Å 3ÀÏ ÃÊ°ú¸¶´Ù 1¸¸¿ø¾¿ ÃÖ°í 30¸¸¿ø±îÁö ºÎ°úÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ºÒÇÕ°Ý ÀÚµ¿Â÷ 󸮴Â?
  ºÒÇÕ°Ý ¹ÞÀº ÀÚµ¿Â÷´Â °Ë»ç¼Ò¿¡¼­ ¹èºÎµÇ´Â ºÒÇÕ°Ý ÅëÁö¼­¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ±âÀϾȿ¡ ºÒÇÕ°Ý Ç׸ñÀ» Á¤ºñÇÑ ÈÄ Àç°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àç°Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °Ë»ç¹ÌÇÊ ÀÚµ¿Â÷·Î °úÅ·ᰡ óºÐµË´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç °úÅ·ῡ ´ëÇÑ ÀÌÀÇ ½ÅûÀº ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
  ÀÌÀǽÅûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â óºÐÀÌ ÀÖÀ½À» ¾È ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»¿¡ óºÐ°üû(Â÷·®µî·Ï»ç¾÷¼Ò)¿¡ ½ÅûÇϸé, °üÇÒ ¹ý¿ø¿¡¼­ ºñ¼Û»ç°ÇÀýÂ÷¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© °úÅ·áÀÇ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£°æ°úÇÏ¿´´Âµ¥ ÆóÂ÷󸮴Â?
  ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÆóÂ÷ÇÏ°í ¸»¼Òµî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ µî·Ï¿øºÎ»ó ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸´Ï, ÆóÂ÷¸»¼Òµî·ÏÀ» ½ÅûÇÏ¿©¼­ ó¸®ÇÏ¸é ºÎ°úÃë¼Ò ¹× °¨¾×óºÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£°æ°úÇÏ¿´´Âµ¥ °è¼Ó °Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é?
  ÆóÂ÷ ´çÀϱîÁö ¹ß»ýÇÑ °Ë»ç ¹ÌÇÊ¿¡ µû¸¥ °úÅ·á´Â ³³ºÎÇÏ¿©¾ß µË´Ï´Ù.

 

Ãâó-¼ö¿ø½Ã Â÷·®µî·Ï »ç¾÷¼Ò

 

Home > °Ë»ç/Àǹ«º¸Çè > ÀÚµ¿Â÷Á¤±â°Ë»ç/Á¡°Ë
ÀÚµ¿Â÷Á¤±â°Ë»ç/Á¡°Ë
ÀÚµ¿Â÷Á¤±â°Ë»ç¹×Á¡°Ë ¼­½Ä»ùÇú¸±â¹× ´Ù¿î·Îµå
  1. ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ¹× Á¡°Ë
 
ÀÚµ¿Â÷ ¾ÈÀü¿îÇàÀ» À§ÇÏ¿© Â÷·®¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤±âÀûÀ¸·Î °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¸ç °Ë»ç¸¸·áÀÏ Àü¡¤ÈÄ 30ÀÏÀ̳» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ÁöÂü¼­·ù ¹× Àå¼Ò
 
ÁöÂü¼­·ù :
¡¡¤ýÂ÷·®µî·ÏÁõ
¡¡¤ýÀǹ«º¸Çè°¡ÀÔ Áõ¸í¼­
Àå ¼Ò : Àü±¹ ÀÚµ¿Â÷°Ë»çÀå ¹× 1±ÞÀÌ»ó ÀÚµ¿Â÷Á¤ºñ°øÀå(Áö¿ªÁ¦ÇÑ ¾øÀ½)
Á¤±â°Ë»ç ¹× Á¡°Ë±â°£

°Ë»çÀ¯È¿±â°£Àº °Ë»ç¸¸·áÀÏ ±âÁØ ÀüÈÄ30ÀÏÀÌ°í °Ë»çÀ¯È¿±â°£ Á¾·á ÈÄ 30ÀÏ °æ°ú½Ã 2¸¸¿øÀÇ °úÅ·ᰡ ºÎ°úµÇ¸ç ¸Å3Àϸ¶´Ù 1¸¸¿ø¾¿ Ãß°¡ ÃÖ°í30¸¸¿ø±îÁö À̸¥´Ù
  3.ÀÚµ¿Â÷ Á¤±â°Ë»ç ±â°£(ÀÚ°¡¿ë, ¿µ¾÷¿ë)
 
°Ë»çÀ¯È¿±â°£
ºñ»ç¾÷¿ë ½Â¿ëÂ÷ Â÷·É 10³âÀÌÇÏ

2³â
´Ü)½ÅÁ¶Â÷·Î¼­ ¹ý Á¦43Á¶Á¦5Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿©
½Å±Ô°Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÚµ¿Â÷ : 4³â

Â÷·É 10³â°æ°ú
2³â
»ç¾÷¿ë ½Â¿ëÂ÷ 1³â
´Ü)½ÅÁ¶Â÷·Î¼­ ¹ý Á¦43Á¶Á¦5Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿©
½Å±Ô°Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀÚµ¿Â÷ : 2³â
°æÇü(800ccÀÌÇÏ)¹×
¼ÒÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷(1ÅæÀÌÇÏ)
1³â
»ç¾÷¿ë ´ëÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷ Â÷·É 2³â ÀÌÇÏ 1³â
Â÷·É 2³â °æ°ú 6°³¿ù
±× ¹ÛÀÇ ÀÚµ¿Â÷
(½ÂÇÕ, ÀÚ°¡¿ëÈ­¹°µî)
Â÷·É 5³âÀÌÇÏ 1³â
Â÷·É 5³â °æ°ú 6°³¿ù
  4. ÀÚµ¿Â÷ Á¤±âÁ¡°Ë(ÀÚ°¡¿ë Á¦¿Ü)
 
°Ë»çÀ¯È¿±â°£
½Â¿ëÂ÷ ÀÚµ¿Â÷ ½Å±Ôµî·Ï ÈÄ ÃÖÃÊ 3³â
Â÷·É 3³â °æ°ú 1³â
½ÂÇÕ ÀÚµ¿Â÷ ½Å±Ôµî·Ï ÈÄ ÃÖÃÊ 4³â
Â÷·É 4³â °æ°ú 1³â
È­¹° ¹× Ư¼ö ÀÚµ¿Â÷ ½Å±Ôµî·Ï ÈÄ ÃÖÃÊ 5³â
Â÷·É 5³â °æ°ú 1³â

¡ØÁ¤±â°Ë»ç¿Í µ¿½Ã¿¡ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  5. Á¤±â°Ë»ç¿¬±â½Åû
 

°Ë»çÀ¯È¿±â°£³» ºÎµæÀÌÇÑ »çÀ¯·Î Á¤±â°Ë»ç°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì ¿¬±â½Åû ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

½Åû¼­·ù : °Ë»ç¿¬±â½Åû¼­
¡¡¤ýÀÚµ¿Â÷µî·ÏÁõ
¡¡¤ýÀÔÁõ¼­·ù
Á¢¼ö±â°ü : Â÷·®µî·Ï»ç¾÷¼Ò
ÀÔÁõ¼­·ù(ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ìÀÇ °ü·Ã Áõºù¼­·ù)
¡¡¤ýÁß´ëÇÑ °íÀå - ¼ö¸®¿¹Á¤Áõ¸í¼­(°ø¾÷»ç), »çÁø,
¡¡¤ý»ç°í¹ß»ý - »ç°í»ç½ÇÁõ¸í¼­(°æÂû¼­µî) ¶Ç´Â »çÁø, ¼ö¸®¿¹Á¤Áõ¸í¼­(°ø¾÷»ç)
¡¡¤ýÆóÂ÷ÀÔ°í - ÆóÂ÷ÀÔ°íÁõ(ÆóÂ÷Àå)
¡¡¤ýµµ³­ - µµ³­»ç½Ç È®Àμ­(°æÂû¼­)
¡¡¤ýÇØ¿ÜÃâÀå - Àü°¡Á· Ãâ±¹½Ã °¡´ÉÇÏ¸ç °ü·ÃÁõºù¼­·ù

  6. °úÅ·áºÎ°ú±Ý¾×
 
°úÅ·á´Â Àǹ«ºÒÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤Áú¼­¹ú±ÝÀÔ´Ï´Ù.

°¡ Á¤±â°Ë»ç
±¸ºÐ ±Ý¾×
±â°£¸¸·áÀϺÎÅÍ 30ÀÏ À̳» 2¸¸¿ø
30ÀÏ °æ°úÈÄ ¸Å 3Àϸ¶´Ù 1¸¸¿ø (ÃÖ°í 30¸¸¿ø)

³ª Á¤±âÁ¡°Ë(ÀÚ°¡¿ëÁ¦¿Ü)
±¸ºÐ ±Ý¾×
±â°£¸¸·áÀϺÎÅÍ 30ÀÏ À̳» 1¸¸¿ø
30ÀÏ °æ°úÈÄ ¸Å 3Àϸ¶´Ù 1¸¸¿ø (ÃÖ°í 30¸¸¿ø)
  7. Á¤±â°Ë»ç ¸í·É
 

Á¤±â°Ë»ç À¯È¿±â°£³» °Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¤±â°Ë»ç¸¦ ÀÌÇà Çϵµ·Ï ±â°£°æ°úÅëÁö¼­ 2ȸ¸¦ ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
  ±âÇÑ°æ°úÅëÁö¸¦ ÇÏ¿´À½¿¡µµ °è¼Ó ºÒÀÀ½Ã °Ë»ç¸¦ ¹Þµµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.
°Ë»ç¸í·É¿¡ ºÒÀÀÇϸé Çü»ç°í¹ß Á¶Ä¡µË´Ï´Ù.

¡¡¡Ø Çü»ç°í¹ßÇÏ°Ô µÇ¸é 1³âÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 300¸¸¿øÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý

  8. ÇàÁ¤»çÇ×
 

ÀÚµ¿Â÷Á¤±â°Ë»ç´Â Àǹ«»çÇ×ÀÌ¸ç »çÀü¾È³»¼­´Â È«º¸¸¦ À§ÇÑ ÀϹݿìÆí¹°·Î ¹ýÀûÀÎ È¿·ÂÀÌ ¾ø¾î ¼ö·É¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÀÌ  ¾ø½À´Ï´Ù.
±â°£°æ°ú ÅëÁö¼­ 2ȸ´Â ºü¸¥ ±â°£³» °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ¾ÈÀü¿îÇàÀ» Çϵµ·Ï È«º¸ÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î °úÅ·á´Â
  ¼ö·É¿©ºÎ¿Í °ü·Ã ¾øÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
°Ë»ç¸í·ÉÀº ÇàÁ¤±â°ü¿¡¼­ Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â ÃÖÁ¾ ÀýÂ÷·Î ºÒÀÀÇϸé Çü»ç °í¹ßÇÕ´Ï´Ù.

  9. °Ë»çÇ׸ñ ¹× °Ë»ç¼ö¼ö·á ¹®ÀÇ
 

±³Åë¾ÈÀü°ø´Ü °ø´Ü¿¡¼­ °Ë»ç ¹× °Ë°ËÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°Ë»ç³»¿ë ¹ÌÀÔ·Â, °Ë»çÇ׸ñ, °Ë»ç¼ö¼ö·áµî¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹®ÀÇ
¡¡¤ýÀüÈ­¹øÈ£ : 031) 220 - 8103 ¢¦ 8107
¡¡¤ýARS : 1588 ¢¦ 6117
¡¡¤ýȨÆäÀÌÁö : www.bundam.rtsa.or.kr

  10. °úÅÂ·á ºÎ°ú·Î °¡Àå ¸¹Àº ÇÇÇØ»ç·Ê
 

ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸Å¸ÅÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸Å¸Å»ó»ç¿¡ ÀÔ°íÇÏ¿© Àå±â°£ ¹æÄ¡µÈ °æ¿ì
ÆóÂ÷¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÔ°í ÈÄ ¸»¼Òµî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì
Àå±â°£ ¹Ì¿îÇàÀ¸·Î ¹æÄ¡Çϸ鼭 Á¤±â°Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
ÇØ¿ÜÀå±âÃâÀå ±â°£Áß ¼ÒÀ¯Â÷·®À» ¹æÄ¡ÇÑ °æ¿ì

Ãâó-¿ëÀνà Â÷·®µî·Ï »ç¾÷¼Ò

 

°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã£¾Æ¿À½Ã´Â±æ


³²±ä±Û : 0 °Ç

  (500À̳», ȸ¿ø·Î±×ÀÎ ÇÊ¿ä)